Enjoy the World of Cartoons

Translations

German by mariposa:
'Warum pinkeln Männer im Stehen? NR 1

Gott war dabei,die Schaffung des Universums zu vollenden…
-Das kommt hier hin…
-Und das kommt dort drüben hin…
-Ich werd' mir keine große Mühe geben…Es wird sowieso darin enden,dass sie alles zur Sau machen!!

-Gut…Bleiben nur noch ein paar Dinge,die ich noch verteilen muss…
-Ich werd' sie den beiden Turteltäubchen überlassen!!

-Mal sehen,Paar!!
-Hört auf,mit den Äpfeln herumzublödeln!!
Ich muss mit euch reden!

-Es bleiben noch ein paar Dinge,die ich verteilen muss,bevor ich in den Ruhestand gehe…Denn morgen ist Sonntag!!

-Zur ersten Sache: sie wird es demjenigen,der sie hat,gestatten,im Stehen zu pinkeln!!
-Das ist eine recht feine und nützliche Sache,glaubt mir!!

-Also hab' ich mir gedacht,das wär was für einen von euch!!'

English by mariposa:
'Why do men pee standing up? NO 1

God was finishing creating the universe…
-This'll be here…
-That'll be over there…
-I won't put much effort in it…They will end up destroying everything anyway!!

-Well…There're only a few things left I gotta distribute…
-I'll leave them to the two love birdies!!

-Let's see,couple!!
-Stop fooling around with the apples!!
I need to talk to you!

-There're a few things left I gotta distribute before retiring…Cause it's Sunday tomorrow!!

-The first thing is something which'll enable the one who has it to pee standing up!!
-It really is a useful thing,believe me!!

- So I thought this would be something one of you might be interested in!!'

More of Bernal