Nachteil by Bernd Zeller | Philosophy Cartoon

Nachteil

Click to enlarge | Send as e-Card

Selected Cartoon
The Catcher in the Rye / Der Fänger im Roggen

German:
Auf den ersten Blick sitzt hier eine bunte Debris, ein Fremdkörper in der Caspar David Friedrich'schen Landschaft und philosophiert. Auf den zweiten Blick stört man sich noch mehr an ihm: ist es eines dieser von der Politik gehörnten dicken Kinder, das sich - losgerissen von Alcopop und Spielkonsole - zum ersten Mal seit Jahren wieder in die Natur begibt, die sich längst in seinem Gehirn ausgegraut hat? Ist es denn die Possibility, daß sich solch ein Geschöpf zu einer derart lebensbezweifelnden Selbstfrage hinreißen läßt?
Wenn die Antwort "ja" lautet, kann man aufatmen. Ungeachtet möglicher Spätfolgen des genußvollen und maßlosen Teenagerseins (Gelenkschäden und hohe Blutzuckerwerte) wird eine neue Elite an Wirtschaftsphilosophen heranwachsen.
Doch warum erkennt der Einsame im Cartoon "Nachteil" seinen VORteil nicht, nämlich die "Gnade der späten Geburt", wie Bundeskanzler Helmut Kohl sie schon propagierte? Sind die Frühergeborenen nicht auch früher tot? Sind denn Alcopop und Spielkonsole nichts schönes? Zu einer Antwort ist der Zeichner Bernd Zeller nicht bereit - und dafür lieben wir seine Werke.

English:
At first glance, a colored debris is sitting in a grey Caspar David Friedrich scenery, philosophizing. At second glance, it looks even more disturbing: is this one of politics' modern scapegoats, a fat kid, which - cut loose from its alcopops and video games - is rediscovering greyed out Nature after years? Is it possible that this creature forces itself to such a life-doubting question?
If the answer is "yes", we can all breathe easily. Apart from any possible after-effects (joint malfunctions and skyrocketing blood sugar levels), a new elite of economic philosophers will raise. But why is the lonely one in this "Disadvantage" called cartoon not aware of his advantage, namely "the mercy of a late birth", how former German chancellor Helmut Kohl stated his birth? Are the previously born ones not cursed to die earlier? Aren't alcopops and video games the hot stuff? Cartoonist Bernd Zeller is not eager to give an answer - and that's why we love his masterpieces.

(toonpool.com 06/08)

3 Comments

Staff		Wie sagte es Hans Dietrich Genscher es einmal? Je länger ich lebe, desto kürzer bin ich tot! Vanessa Oxygen, on June 23, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		ein spiritueller brueller mit zen appeal, deshalb zen halbe punkte panzer, on June 20, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		Unordnung und frühes Leid. Zeller ist ein wahrer Romantiker. Art Holland, on June 19, 2008 [report post] [quote] [reply]