Enjoy the World of Cartoons

Translations

English by mariposa:
'Psycho

One morning,I woke up early again and said to Gonzalo…'Darling,let me walk our Cocker spaniel.'
It was exactly that morning that I saw this injured dove which was inhibited to fly…and I said to myself:"Yeah,I need to help…"but first and foremost,I had to see that I felt well…so,I took some yoga classes,visited three spas…meditation with doctor Lotito,I even got my nails done…and then,I was ready.
I began to work for Rotary but there wasn't anything which could have fulfilled me,so that I ambitiously served Patricia Bulrich…But I didn't understand anything of politics,I read Bucay and Cohelo…and nothing,I felt empty again.And right at the point when I was on the brink of drowning in a sea of tears and Lexotanil,I decided to study psychology,although I actually wanted to become a doctor; but that was hard again: I always said I couldn't make it cause I can't stand seeing blood,you know?!!
Now,my life has changed drastically… I just joined a Lacaniano seminar.
Gonzalo has left me for my hairdresser and has taken our Cocker spaniel with them…Crazy,what?!!'

German by mariposa:
'Psycho

Eines Morgens wachte ich erneut früh auf und sagte zu Gonzalo…' Liebster,lass mich mit unserem Cockerspaniel gehen.'
Und just an diesem Morgen sah ich diese verletzte Taube,die nicht mehr im Stande war zu fliegen…und ich sagte mir:"Ja,ich muss helfen"…
aber in erster Linie musste ich dafür sorgen,dass es mir selbst gut geht…
folglich machte ich Yoga,besuchte drei Spas…Meditation mit Doktor Lotito,ich ließ mir sogar die Nägel machen…und da war ich bereit.
Ich fing bei Rotary an,aber dort gab es nichts,was mich erfüllen konnte, sodass ich Patricia Bulrich mit Begeisterung diente…Aber ich verstand nichts von Politik,ich las Bucay und Cohelo…und nichts,ich fühlte mich erneut leer.Und als ich kurz davor war,in einem Meer aus Tränen und Lexotanil zu versinken, entschied ich mich,Psychologie zu studieren,obwohl ich eigentlich Ärztin werden wollte,aber das ist wieder schwer;ich sage immer,dass es nicht geht,weil ich kein Blut ertragen kann,
wisst ihr?!!
Jetzt hat sich mein Leben verändert…Ich hab mich gerade für ein Lacaniano-Seminar eingeschrieben.
Gonzalo hat mich verlassen für meine Friseurin und hat unseren Cockerspaniel mitgenommen…Verrückt,oder?!!'

More of Luiso