Enjoy the World of Cartoons

Translations

German by mariposa:
'Stunden am Meer

-Mein liebes Rentier,was machst du hier , am Mittelmeer?Du bist einen weiten Weg gekommen aus deiner Heimat.
-Na ja…Der Grund warum ich hier bin, ist folgender:Ich lerne es,die warmen Orte zu lieben,die ganz andere Horizonte bieten…
-Da ich begonnen habe zu lieben,habe ich auch herausgefunden,dass ich kleine Boote mag,welche mich tragen können und dass ich klare Sternenhimmel mag…
-Zudem ist es interessant zu wissen, dass der Weihnachtsmann hier offensichtlich dunklere Augenbrauen hat.Lustig,oder?'

Spanish by mariposa:
'Horas del Mar

-Mi reno bonito,¿qué haces aquí,al mar mediterráneo?Seguramente,tu camino era largo y agotador.
-Bueno…La razón por la cual estoy aquí es que estoy aprendiendo a querer los lugares calientes que poseen horizontes bastante diferentes…
-Desde que estoy comenzando a querer,he realizado que quiero las barcas pequeñas que pueden traerme.
Además,me gusta el cielo claro con estrellas grandes…
-Otro hecho interesante es que aquí, Papá Noel tiene obviamente las cejas más oscuras.Gracioso,¿no?'

More of firuzkutal