Sudan by Erl | Politics Cartoon

Click to enlarge | Send as e-Card

Member		Hello Nayer, I´m trying to translate the cartoon: the policeman from the International Court of Justice in The Hague says: "You´re arrested!" The sudanese president asks: "For what?" (The German word is "Wofür?". To make it similar to the answer in the puddle of blood "Darfur" I decided leave out the points of the "u" and wrote "Wofur?". In German the usual answer to "Wofür?" is "Dafür!" ("Therefor!") Kind regards and all the best to you! Erl Erl, on November 01, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		May you all please translate me this cartoon ? Nayer, on November 01, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		Krasses Wortspiel. Durch die Albernheit noch böser, finde ich. Sehr schön. volkertoons, on July 22, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		Super ! Too bad, this one only works in german. cartoonkiss, on July 14, 2008 [report post] [quote] [reply]

Deleted		Mann, ich hab wirklich blöde davor gesessen und gedacht, warum vergisst er die Ü-punkte, bis es geklickt hat! Sehr schön!! , on July 14, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		Danke Euch! Erl, on July 14, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		Jawoll! kittihawk, on July 14, 2008 [report post] [quote] [reply]

Member		5 dafür! GB, on July 14, 2008 [report post] [quote] [reply]