Enjoy the World of Cartoons

Translations

French by bernie:
'"Dépèche-toi !"
[Al arriva aussi vite qu'il put]
[Un jour...pensait-il]
"Bien joué !"
[Mais pourquoi souriait-il ?]
[Al avait arnaqué un client]'

Spanish by mariposa:
'Super-AL

Comentario:Trabajar puede ser muy estresante.

-'¡Date prisa!'…Al iba lo más rápidamente que possible.
-Uno de estos días…pensaba…
'¡Bien hecho!…¿Pero por qué estaba sonriendo?
-Al había cargado en cuenta demasiado de un cliente.'

German by mariposa:
'Super-Al

Kommentar:Das Arbeitsleben war stressreich.

-'Beeil dich!'…Al kam,so schnell er konnte,
-Einer dieser Tage…dachte er…
-'Gut gemacht!'…Aber warum nur lächelte er?
-Al hatte einem Kunden zu viel berechnet.'

More of Super-AL