English by mortimer:
'- It's a real mess around here! Wouldn't be a bad idea finishing fencing those beaches. -Wanna swin? Get to the nearest swimming-pool!'
English by mariposa:
'- What a mess! It wouldn't be a bad idea to stop fencing in the beaches…
- If somebody wants a bath he or she can go to a swimming pool !!'
German by mariposa:
'- Was für eine Unordnung hier ! Es wäre keine schlechte Idee, die Einzäunung der Strände zu Ende zu bringen.
- Willst du schwimmen ? Geh' zum nächsten Schwimmbad !'
Member
DavidP, on August 04, 2008 [report post] [quote] [reply]