TOONPOOL Cartoons | Love | spare family by BECK intl

Click to enlarge | Send as e-Card

Comments

Member		Hi panzer, "spare family" ist ein super Vorschlag - like "spare tire", 1000Dank! BECK intl, on June 03, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		super zeichnung - super idee, aber der text klappert noch immer. besser "...my spare family will join us." panzer, on June 03, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		Morbo thanks very much! I'll "kill" the hyphen soon. BECK intl, on June 02, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		Thank you BECK, Thank you Morbo, aber jetzt ist im Kofferraum ja kein Platz mehr für den "Ersatz-"Reifen ;-) POLO POLO, on June 02, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		I'd say "Ersatzfamilie" ... the hyphen in the English version doesn't seem to be right, though. Also, "family substitute" is getting more hits on Google, although it doesn't really fit w/ the joke. "Substitute family", however, is not an option. Morbo, on June 02, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		Hello POLO "compensational" also means "Ersatz-" ! (Am I right???) schöne Grüße! BECK intl, on June 02, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		Dear BECK, My personal translation: "Ausgleichs-Familie" doesn't really make sense because I don't know the word. Please help. Thanx POLO POLO, on June 02, 2009 [report post] [quote] [reply]

Member		hehe, yes ~ you never know. There was a foreign cock on the yard, I assume. prinzparadox, on June 02, 2009 [report post] [quote] [reply]