oma hat ne geile faust

kommt wahrscheinlich vom klopse fausten

trotzdem danke for translation.
Ich bin entjungfert: Mei först Transplantäischenn.

super toll. macht gar kein sinn das auf englisch zu übersetzen, geht ja der witz flöten.

Jawollo, 'Mischhack' — erneut ein feines deutsches Wort in petto gehabt, das auf der Zunge zergeht.

Ganz wichtig das 'Foreshadowing' hier: der Blick ins Futur. Was passiert als nächstes? Wird der Fleischwolf zum Leben erwachen? 'Es war ein mal...' ist ein gelungener Prolog, ein Anfang von dem, was noch kommt.

Und in bestkindlicher Manier formt Rotköhlchen hier ein Biest mit einem Vorausblick, wie es schon Richard Dreyfus als Roy Neary in Unheimliche Begegnung mit der Dritten Art machte, als er den Berg in seiner Vision aus Kartoffelbrei nachbaute.

Wahrscheinlich werden Rotköhlchen und ihre Großmutter doch noch den grausamen Tod finden — spätestens durch die Salmonellen und Bakterien, die sie durch das nicht ganz durchgegarte Mischhack aufnehmen, denn die alte Frau ist nicht mehr so ganz richtig im Oberstübchen und nimmt die Mahlzeit zu früh von der Platte.

Hier geht der Cartoon in eine ganz andere Richtung, in die gesellschaftskritische, den Demografiewandel deutende: wer weiß, ob die alte Frau nicht gar Rotköhlchens leibliche Mutter ist, die Gebärende? Die einst ihrer Karriere zuliebe auf die gute Hoffnung, den Nachwuchs, verzichtete? Invitro-Fertilisation?

Die debile alte Sau, sie ist ein Sinnbild der ungeliebten, aus allen Nähten platzenden Generation 65+, die wie ein Damoklesschwert über den Jungen schwebt. Alt, aber sexy.

hammer, du irrer - rotkohl und der wolf!!! XD